-
1 кубок
кубоккубок (ате, ваза; шукыж годым приз шотеш пуашлан ямдылыме)Куснылшо кубокым налаш завоевать переходящий кубок;
чемпионат кубок кубок чемпионата.
Атаман сылне кубокым, тич темен, уна еҥлан пуыш. К. Васин. Наполнив до краёв красивый кубок, атаман подал гостю.
-
2 кубок
кубок (ате, ваза; шукыж годым приз шотеш пуашлан ямдылыме). Куснылшо кубокым налаш завоевать переходящий кубок; чемпионат кубок кубок чемпионата.□ Атаман сылне кубокым, тич темен, уна еҥлан пуыш. К. Васин. Наполнив до краёв красивый кубок, атаман подал гостю. -
3 World Cup
-
4 World Cup
-
5 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
6 enlever
vt1) снимать, подниматьenlever le couvercle — снять крышкуenlever la robe par le haut — снимать платье через головуenlever l'écorce — содрать коруenlever la poussière — стереть пыльenlever le couvert — убрать со столаenlever un nom d'une liste — исключить имя из списка••enlevez le bœuf! разг. — всё в порядке, вы можете это забирать!enlevez, c'est pesé! разг. — готово; пожалуйста!4) похищать; брать, отбирать, отнимать; брать с бою, брать приступом, овладевать5) выигрыватьenlever une course — победить на гонкахenlever les titres mondiaux — побить мировые рекордыenlever le championnat — выиграть чемпионатenlever les suffrages de... — получить чьё-либо одобрениеenlever à qn tout espoir — лишить кого-либо всякой надежды7) вычитать, изымать8) восхищать; увлекать, захватыватьenlever son auditoire — захватить слушателей••10) (à) обрабатывать каким-либо инструментомenlever le dialogue à l'emporte-pièce — живо провести диалогenlever un morceau de musique — с блеском исполнить музыкальную пьесуenlever une affaire — быстро обделать дело13) унести в могилу• -
7 (the) Bermuda Bowl
Карточный термин: Бермудский кубок (командный чемпионат мира по спортивному бриджу) -
8 Super Bowl
Спорт: Суперкубок (чемпионат США по американскому футболу), кубок кубков -
9 World Cup
1) Спорт: Кубок мира -
10 Bermuda Bowl
Карточный термин: (the) Бермудский кубок (командный чемпионат мира по спортивному бриджу) -
11 world
1. n мир, свет, земля, земной шарto bring into the world — произвести на свет, родить
to come into the world — появиться на свет, родиться
a citizen of the world — гражданин мира, космополит
2. n планетаare there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?
3. n мир, вселенная4. n часть земного шараthe Third World countries — страны «третьего мира»
5. n население земного шара, человечество6. n сфера, область7. n мир, царство8. n период истории9. n жизньto have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;
to take the world as it is — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть
to know the world — иметь опыт, знать жизнь
to come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни
how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?
the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь
rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
10. n окружающая среда; мир, мирок; кругher middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение
11. n обществоthe great world, the world of fashion — высший свет
all the world and his wife — «весь свет»
the great world — светское общество, высший свет
12. n разг. множество, масса, уйма13. a относящийся ко всему миру, всемирный, мировойlooking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир
14. a охватывающий весь мир15. a известный во всём миреSecond World — второй мир, индустриальные страны мира
world of commerce — коммерческие круги; торговый мир
Синонимический ряд:1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; climate; environment; medium; milieu; nature; surroundings2. earth (noun) biosphere; cradle of humanity; earth; globe; mother earth; orb; planet; spaceship earth; terrestrial sphere; the planet3. humanity (noun) humanity; mankind; society4. realm (noun) circle; division; domain; kingdom; province; realm; social milieu; sphere5. universe (noun) cosmos; creation; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; nature; universe -
12 vincere
v.t.1.1) (battere) победить, побить; (sopraffare) одолеть; пересилить, сломить; одержать верх (победу) над + strum.; (conquistare) завоеватьvinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману
nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)
2) (sconfiggere) выиграть у + gen., обыграть + acc.non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь
vincere una causa (giur.) — выиграть дело
3) (fig.) справиться с + strum., преодолетьvincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)
con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость
lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек
2.•◆
vincere un terno al lotto — (anche fig.) вытянуть выигрышный билет3.•
См. также в других словарях:
Чемпионат Казахстана по футболу 2006 — Казахстанская Футбольная Суперлига Подробности чемпионата Время проведения 31.03.06 10.11.06 Число участников 16 Города 14 Стадионы 14 Призовые места … Википедия
Кубок Америки по мини-футболу — Чемпионат Южной Америки по мини футболу (порт. и исп. Copa América de Futsal) главное соревнование по мини футболу в зоне КОНМЕБОЛ, для стран Южной Америки. Первый турнир прошёл в 1967 году. С 1995 по 1999 именовался по… … Википедия
Чемпионат Европы по мини-футболу среди молодёжных команд — (Молодёжный чемпионат Европы по мини футболу; англ. European Under 21 Futsal Tournament) международное мини футбольное соревнование среди молодёжных национальных мини футбольных сборных Европы. Чемпионат Европы проводится управляющим органом … Википедия
Чемпионат Украины по футболу среди ветеранов — Чемпіонат України серед ветеранів Страна … Википедия
Чемпионат Азии по мини-футболу — главное мини футбольное соревнование стран, входящих в Азиатскую конфедерацию футбола. Проводится с 1999 года. Турниры, проходящие в год чемпионата мира, являются для сборных также и квалификацией на мировое первенство. Сборная Ирана по мини… … Википедия
Чемпионат Украинской ССР по футболу — Чемпионат УССР по футболу Страна … Википедия
Чемпионат Африки по мини-футболу 1996 — 1996 African Futsal Championship Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Чемпионат Африки по мини-футболу 2000 — 2000 African Futsal Championship Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Чемпионат Африки по мини-футболу — главное мини футбольное соревнование стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола. Проводится с 1996 года каждые четыре года. По результатам турнира отбираются сборные, которые будут представлять Африку на ближайшем чемпионате мира.… … Википедия
Чемпионат Украины по футболу среди женщин — Чемпионат Украины по футболу среди женских команд. Высший дивизион … Википедия
Кубок Украины по футболу — Страна … Википедия